“图啥？图他能给你撑个腰呗！”尖利的嗓门在院子里炸开，张翠花的菜刀在切菜盆边上一磕，发出刺耳的声响，“你个傻丫头，男大当婚女大当嫁，那小子家里有电视机，你嫁过去，灯泡坏了让你男人的兄弟给你换，他不乐意，你说你图啥？图他那张脸？我看他那张脸，搁咱这穷乡僻壤的，连野狗都不多看他一眼！”

张翠叶抽噎着，眼泪像断了线的珠子，噼里啪啦往下掉，“妈，你让我跟个坏毛病多多的 malessevelen去？他打牌到半夜不回来，喝醉了还摔东西……”

“坏毛病？那都是你们这些女人们惯出来的！”张翠花放下手里的菜刀，擦了把汗，叉着腰道，“女人就得找个老实本分的，你嫁过去啊，三天两头跟你男人吵，他家那个老娘们儿还能跟你们 theoretically and práctically? 你想啊，你嫁过去，家里穷得叮当响，你倒好，让他跟一群酒肉朋友厮混，你哭啊？你闹啊？”

“妈……”张翠叶的声音越来越低，眼泪也越流越多，“我就知道……我就知道妈你不会听我的……”

“行了行了，别哭了，跟娘说，你想嫁给谁？娘给你寻摸啊。”张翠花拿起围裙擦了擦手，走到张翠叶面前，轻轻拍了拍她的脸，“你呀，嘴巴 Resolve，做事却没主见，娘告诉你，以后找婆家，得看人，也得看事，别光看那点小九九，得找个能成家立业的男人，能让你过上好日子的男人。”

张翠叶抬起头，泪眼婆娑地看着张翠花，“妈，你……”她想说些什么，却又不知道该说什么。

张翠花看她这副样子，心里也有些不是滋味，叹了口气道，“好，妈记下了，明天我就去跟你三婶子说说，让她帮娘寻摸个可靠的男人，你呢，也别整天净想那些没用的，好好学学做家务，学学缝缝补补，将来嫁人，也好有个拿的出手的手艺。”

张翠叶听到这话，眼睛一亮，连忙点头道，“谢谢妈，我听您的，我一定好好学。”

“这才对嘛。”张翠花笑着给她夹了一筷子菜，“来，吃菜吃菜，别光顾着哭了，哭了鼻子，菜都凉了。”

张翠叶看着张翠花慈爱的眼神，心里的委屈顿时消散了大半，拿起筷子，默默地吃了起来。