“操……”吉姆·雷诺又骂了一句，声音有点沙哑，像是砂纸磨过木头。他挣扎着想要坐起来，但脑袋里的钝痛让他的眼皮直打架。浑身上下像是被拆散了重组一遍，骨头缝里都透着疼。他这算是咋了？拍电影呢？拍星际大战那种？可这身板子疼得跟真的一样。

他摸索着在身下垫了点软乎乎的东西，然后掀开眼皮看了看。发现自己正躺在一张简陋的木板床上，四周是些破破烂烂的玩意儿——几个空水罐子，半截烧焦的木头，墙上挂着一张快掉漆的星图。这景象……挺耳熟的啊。

雷诺猛地坐起来，低头看了看自己。还是那身行头，灰扑扑的旧军装，袖口和领口都磨得发亮， stuffing里塞满了不知名的草料，活像只上了年纪的流浪猫。脚上是一双破胶鞋，踩在地上嘎吱作响。他伸手摸了摸脑袋，上面缠着条脏兮兮的绷带，那是刚才醒来时蹭到的。

“妈的，这是哪？”雷诺拍了拍脑门，记忆像是一段段被截断的录像带，闪回着爆炸、失重、坠落……还有那个该死的、尖声喊叫的系统提示音。

“叮！检测到宿主灵魂穿越，绑定‘星际废土求生系统’，欢迎来到异世界！” “叮！新手任务发布：‘开局团灭 refersh 及其惨叫部队’，完成任务奖励：‘基础生存包’。” “叮！任务失败惩罚：‘扣除十年寿命，强制回到新手村’。”

听着这破锣似的系统音，雷诺的脸都黑了。开局团灭？他记得自己好像是在跟一艘货船的护卫打游击，结果那货船爆了，他就稀里糊涂掉进这个破地方了。怎么就成了团灭任务了？

就在他琢磨这事儿呢，外间的门“吱呀”一声被推开了，一个穿着毛皮坎肩、脸上抹着油的高个女人走了进来，手里还拎着个水罐。女人身上带着一股子好闻的香料味，头发是棕色卷曲的，像一团火。

“醒了？”女人没回头，直接把水罐放在床头，声音沙哑得像砂纸磨石头，“喝吧，应该还有点温度。”

雷诺嘿嘿一笑，伸手去够水罐，“谁啊这是？神机百炼炮？就你，能闹出什么动静？”他故意提高了点声音。

女人猛地回头，眼睛瞪得溜圆，手里水罐“哐当”一声掉在地上，水洒了一地。