林凡对着屏幕上密密麻麻的外文弹幕，抽了口烟，眉头越皱越紧。这些破字母玩意儿，比他以前刷过的任何直播间都难懂，一个个缩写像密码似的，搞得他跟中了智障测试似的，脑子里嗡嗡响。

“草，这帮人是哪个国家的粉丝啊？”他不禁砸吧砸吧嘴，茶杯里漂着几颗茶叶，像几只磕了头的小虫子。

就在他琢磨这些破玩意儿的时候，旁边弹幕突然炸开锅。

“卧槽！小哥好像生气了！” “楼上别瞎说，是那位大大要回话了！” “啊啊啊！小哥说‘gg别惹我’！那小嘴一撅，想死啊！”

林凡顺着弹幕提示，扭头看向屏幕。只见那个被叫做“小哥”的年轻人，正一脸不爽地盯着刚才说话的那个弹幕，手指抠得屏幕都发亮。

“滚犊子！”小哥冲着弹幕喊了一声，语气跟掐死只蚂蚁似的，干脆利落。

“这位小哥… 你外语挺溜啊？”弹幕里有人起哄。

“mmp，谁外语溜，你外语溜你家主播出个外语播给你听啊！”小哥直接怼了回去。

看着小哥那欠揍的样子，林凡嘴角抽了抽，这小子，脾气还不小。不过转念一想，这弹幕里跳出来的话，好像也不是小哥发的。他再仔细一看，果然，在小哥对话框下面，飘过一个更小的缩写。

“rss跪求小哥别生气。”

林凡恍然大悟，敢情这是外挂啊！小哥自己打字慢，下面有人帮忙打字，还专门用这些缩写。他盯着那个“rss”俩字母，心里突然咯噔一下。

“rss… 这不是之前弹幕里莫名其妙推我直播间的缩写吗？”林凡感觉自己像被雷劈了一下。

他赶紧往下划，果然，在“rss跪求小哥别生气”后面，跟着一连串的外文缩写。

“gg撑腰”、“xfm速推”……这不就是那些让他头疼的弹幕全名吗？

“靠！原来是你小子！”林凡恍然大悟，突然感觉眼前一片清明。

合着他这具身体刚穿越过来的时候，就有人用这些缩写推他直播间了。他要不是这身体的主人，估计到死都搞不懂这是怎么回事。

“有意思，真有意思…”林凡嘴角勾起一抹冷笑。

“小哥，有话好好说，别跟人家置气。”一个温柔的女声响起。

林凡顺着声音看去，只见屏幕上，那个被叫做“大哥”的男人，不知何时已经出现在镜头前。