“合适？导演，您确定这不是 patient before surgery 的翻译错误？”我接过那份剧本，手指翻页的声音都带着怀疑。这玩意儿密密麻麻的符号，比我当年在 G-7 舰队接收加密情报还让人头疼。

导演老王脸上的褶子笑成了一朵菊花，“吴小姐您误会了，这不是英文，这是咱们国产最新开发的小众语言，叫‘赛博梵语’，特文艺，跟您身上这身ชุด设计感十足，是绝配！”

我低头看了看身上这身廉价的星际风潮服装，确实跟剧本里那个哑女炮灰有八百万里江山那么远。我当年穿 suit 都是战术作战服，防火防弹还能自洁，这玩意儿洗两次估计就成布条了。

“您稍等，我先刷个星际语翻译器。”我从内袋掏出个巴掌大的平板，屏幕上光标闪烁，翻译后的内容却让我瞳孔地震——

“根据本星系最高法院第 8974 号法令，鉴于当事人吴玥存在严重违反《星际道德交易公约》第 3.7 款（虚拟身份抵押非法金融活动）的行为，判定其虚拟影后‘苏影灵’人格绑定无效，现强制解除绑定，强制遣返！”

老王捏着鼻子凑过来，“什么玩意儿？这都跟国家法律还真能扯上关系？”

我嘴角绷着笑，“导演，您看看这处罚内容， prácticamente 说我是星际诈骗犯，建议您赶紧把剧本换成哑女进精神病院那本，跟我形象更符合。”

老王手一抖，剧本差点掉地上，“等等！吴小姐您先别激动，我脚下的路子多着呢，这种小麻烦……”

“叮！”平板又弹出提示音。这次不是法律条文，是加密通讯记录。

[ szerinti 您这身打扮挺特别，有点像很久以前的星际联盟经典风。]

我抬头，正好对上茶水间镜子里的张导。他这会儿穿着灰色休闲西装，为首领级别的星际大佬们量身定做的那种，但此刻正蹲在垃圾桶边，搓着沾满油污的手。

我认得他，前阵子来剧组探班，出手阔绰那种。但在星际联盟，能让我这种小兵都记住的，那都得是排得上号的人物。

“张总，您也需要翻译器？”我洗着手，溅起水花。

张导眼珠子转了转，“吴小姐也是星际人？