_1200x1520.jpg)
内容简介
《罗摩衍那(一)》是印度两大史诗之一,季羡林先生经典译著。这部作品以神话为骨,讲述理想与磨难,爱与牺牲。季老译文典雅流畅,保留史诗厚重感的同时,让现代读者轻松读懂。读完不仅震撼,更能感受东西方文明的交融。
内容简介
《罗摩衍那(一)》是印度两大史诗之一,季羡林先生经典译著。这部作品以神话为骨,讲述理想与磨难,爱与牺牲。季老译文典雅流畅,保留史诗厚重感的同时,让现代读者轻松读懂。读完不仅震撼,更能感受东西方文明的交融。
第七章 悉多的考验
悉多被放逐的消息传到森林里,就像一颗炸雷,把宁静的气氛炸得粉碎。猎人们有的愤怒,有的悲伤,但更多的是无力。他们知道,这事儿是国王定的,谁也改变不了。只是私下里,都在骂那对奸夫淫妇,骂他们不该生出这么个孽障,逼得悉多不得不离开她心爱的丈夫和亲人。
Sita坐在火堆边,看着跳动的火焰,心里翻江倒海。她爱罗摩,爱得骨头里都渗透了那份深情。可现在,她却要跟他分开,去一个陌生的森林,和一个陌生的男人在一起。这算什么?她心里又气又委屈,眼泪就像断了线的珠子,啪嗒啪嗒往下掉。
"悉多,你怎么了?"罗什曼那走过来,轻轻拍着她的肩膀。他知道妹妹心里不好受,可又能怎么办呢?国王的命令就是天命,他们必须服从。
悉多抬起头,眼睛红肿肿的,像熟透了的桃子。"我……我只是舍不得罗摩哥哥。"她的声音细若游丝,带着明显的哭腔。
罗摩走了过来,蹲在妹妹身边,握住她的手。"悉多,我知道你心里难受,可是……可是我们不能总躲在这宫里。这根本不是我们想要的生活。"他的眼神坚定而温柔,仿佛能穿透一切。
"罗摩,我是你妻子,你忍心让我离开你?"悉多的声音颤抖着,像是随时都会哭出来。
罗摩摇摇头:"悉多,你不明白。为了我们的幸福,为了你的安全,你必须离开。这……这是最好的选择。"
悉多看着丈夫,看着他眼中的深情和关切,心里又酸又甜。她知道,罗摩是为了她好,可她就是舍不得。她不想离开他,不想离开这个家,更不想去那个陌生的森林。
"罗摩,我……我不想去。"她的声音越来越小,最后几乎变成了呜咽。
罗摩抱住她,把她搂在怀里。"悉多,我相信你,我相信你会像往常一样,勇敢地面对一切。我会在这里等你,等你回来。"
悉多靠在罗摩的怀里,感受着他身上的温暖和力量。她知道,无论发生什么,罗摩都会陪在她身边,保护她,支持她。她闭上眼睛,泪水再次涌了出来。
就在这时,外边传来一阵骚动。罗什曼那跑到门口,气喘吁吁地喊道:"悉多,罗摩,快来看!外边有个人要见你们!"
悉多和罗摩对视一眼,心中都升起一股不安。他们知道,这绝不是一件好事。
章节目录
热门评论
期待后续。
期待后续。
好看,追更中。
推荐小说: