季羡林全集(第二十二卷·译著三:罗摩衍那(一))

季羡林全集(第二十二卷·译著三:罗摩衍那(一))

季羡林

历史 连载中

内容简介

《罗摩衍那(一)》是印度两大史诗之一,季羡林先生经典译著。这部作品以神话为骨,讲述理想与磨难,爱与牺牲。季老译文典雅流畅,保留史诗厚重感的同时,让现代读者轻松读懂。读完不仅震撼,更能感受东西方文明的交融。

第一章 国王Dasharatha的抉择

Dasharatha坐在宝座上,面前是香炉里飘出的袅袅青烟。他年纪大了,头发花白,但眼神还锐利得很。宫里侍卫进来,单膝跪地,声音恭敬:“大王,北印度的Raja Janaka派人送来了信,说是要为公主Sita举行比武招亲。”

Dasharatha微微点头,手指敲着扶手:“比武招亲?这可是很久没听过的规矩了。不过,Sita从小聪慧过人,将来是皇室之妻,有这样的场面,倒也是风光。”

侍卫退下,Dasharatha捋了捋胡须。Sita是他最疼爱的女儿,不仅聪明,还精通武艺,宫里很多人都说她是天生的女王胚子。现在要为她说亲,那些有权有势的贵族家里都派了使者来试探,但Dasharatha早就有了人选。

“-prakash,”他在心里默念这个名字,“他可是真心喜欢Sita。” Prakash是邻国的王子,年轻有为,派来的信里都是赞美的言语,一点都没有贪婪的意思。Dasharatha想,等Sita赢了比武,就把她嫁给他。

这时,另一个侍卫急匆匆跑进来,额头全是汗:“大王!西印度的Raja Ravana派人送来了信,说……说要用十万大军来换Sita!”

Dasharatha猛地站起来,脸色一沉:“Ravana!他这是什么意思?竟然敢勒索我大印度的公主!” 他挥了挥手,“把他给我叫来!”

几分钟后,Ravana跪在宝座前,脸上带着得意的笑容:“尊敬的国王,我听说您的女儿武艺高强,就……就愿意用十万大军来换她。”

Dasharatha冷笑一声:“你做梦!Sita是我大印度的骄傲,怎么可能用钱就能买到?”

Ravana不慌不忙:“那您就别后悔了。三天后,我要是拿不到人,我就亲自来攻城!”

说完,Ravana站起身,转身走了。 Dasharatha气得浑身发抖,拳头捏得咯咯响。他最恨这种强抢的行为,但对方兵强马壮,自己能怎么办?

“-prakash,”他想起了邻国王子,“看来只能让他来救场了。

热门评论

追书人
追书人 发表于08小时前

值得推荐。

路过的读者
路过的读者 发表于6天前

期待后续。

新读者
新读者 发表于57分钟前

节奏很舒服。

书友小明
书友小明 发表于37分钟前

节奏很舒服。

推荐小说:

开始阅读