王磊揉着太阳穴，大眼一睁，懵了。

不是，他好像sleeping beauty了？梦里啥都有，就是没这味儿。

刺眼的阳光透过竹帘，在土坯墙上投下斑驳的光影。院子里，几只土鸡悠闲地踱步，嘎嘎叫唤，声音从遥远到清晰，最后在他脑子里无限放大，形成一曲极其魔性的闹钟。

“闹……闹钟……”王磊有气无力地骂了一句，猛地坐起。

đầu óc (tóu óc - head) 里像塞了团烂棉花，又疼又闷。他眨了眨眼，试图看清眼前的一切。

嗯？

雕梁画栋？飞檐翘角？这哪是他那个租来的破公寓，这分明是古装剧里才会有的 derek (derek - style) 庄院！

王磊猛地一拍大腿，这姿势太不雅了。他手忙脚乱地爬下床，赤脚踩在冰凉的地板上，一个激灵。

等等，脚下这触感……像是……麻袋？

他低头一看，自己正穿着一身的粗布麻衣，袖口还带着浆洗后的白色印子。这玩意儿他衣柜里可没有，更别提这质量了。

“我靠……”王磊嘴角抽搐，这穿越姿势有点老套啊，但架不住是真的啊。

他环顾四周，屋里陈设简单，一张木桌，几把椅子，一个挂着红漆大圆盘的柜子。墙角堆着些不起眼的农具，像锄头、扁担，还有一个鼓鼓囊囊的麻袋。

这……这是谁的家？

想及此，王磊脑子里猛地一炸。他冲到墙角，抓起那个麻袋，用力一拍。

“哐当”一声，袋子破了。里面是些干瘪的玉米粒，还有几张……semble (semble - look like) 古老的纸币？

王磊拿起一张纸币，好奇地翻来覆去。这玩意儿在博物馆倒是见过，真拿到手里，还真是既熟悉又陌生。

就在这时，院里传来一个苍老的声音：“三儿，你小子又不起床了？太阳都晒屁股了！”

王磊心一跳，赶紧闪到墙后。一个头发花白，身穿粗布长衫的老者走了进来，手里还拿着一把鞭子。

“爸！我……”王磊小声喊道。

老者闻声，抬眼扫了过来，浑浊的眼睛里带着一丝威严：“想当年，你爷爷手里这门生意，在十里八乡也是响当当的。怎么到你手里，就成了这样？连个像样的房子都没了，还不起床。