“又挨一刀？”老板嫂子眉头拧成了个疙瘩， mahogany 高跟鞋在一旁跳着踢踏舞。她最近新风尚，非说要当什么“总编”，天天来实习生工位上转悠，活像只巡视领地的猫，爪子还差点拔了苏晚的网线。

苏晚头也不抬，español键盘噼里啪啦响，手指灵活得像在玩什么高科技游戏。她心里憋笑，这位老板嫂子，真是纸糊的墙，风一吹就倒。“快了快了，马上到‘梅洛王子’失踪的章节了。读者老爷们都等着呢。”

老板嫂子哼了一声，扭着腰走了，活像吃了枪药。苏晚望着她踩着高跟鞋远去的背影，嘴角勾起一抹小弧度。这女人，真会装。不过，谁让她是老板娘呢，自己还得继续埋头苦干。

就在这时，办公室门被轻轻推开，一个人影闪了进来。苏晚抬头一看，是公司的新老板，一个高冷的大佬，据说以前是某个翻译巨头的头牌翻译，后来自己单干，成了业内传说。

大佬穿着一身剪裁精良的西装，面容冷峻，眼神锐利，仿佛能看透人心。他走到苏晚面前，声音低沉而有力：“你就是那个翻译‘梅洛王子’的人？”

苏晚心里咯噔一下，知道麻烦来了。她尽量保持镇定，点了点头：“是的，我是苏晚，实习生。不过，我翻译得还不错吧？”

大佬嘴角微微上扬，露出一抹似有若无的笑意：“不错？苏小姐，你看看你翻译的这段，‘梅洛王子’左胸动脉挨刀，这么血腥的情节，你打算怎么处理读者那脆弱的小心脏？”

苏晚尴尬地笑了笑，解释道：“我打算……加点细节，让读者更有代入感。”

大佬来了兴趣，继续问道：“哦？具体怎么加？”

苏晚想了想，说：“比如，描写一下梅洛王子受伤时的表情，还有周围人的反应，让整个场景更生动。”

大佬满意地点了点头，说：“有道理。苏小姐，我给你一个机会，加入我的公司，成为正式的翻译。不过，条件是，你得把‘梅洛王子’翻译得像模像样。”

苏晚眼睛一亮，知道这是机会来了。她勇气可嘉，说道：“好的，我愿意加入您的公司！”

大佬笑了笑，说：“很好，那我们合作愉快。”说完，他转身离去，留下苏晚一个人在原地，心里激动得像小鹿乱撞。