苏晚对着电脑屏幕，把眼前这堆乱码缕得七七八八，嘴角微微抽搐。这叫“翻译魔咒”，老板嫂子不客气地扔给她的“项目”， española 字像一坨搅乱的羊毛，看得人眼发花。

“苏晚，这都改到哪儿了？”老板嫂子一身名牌，踩着高跟鞋走到她身后，眉头拧得能夹死苍蝇。她手里捏着一杯星巴克，晃了晃，像在炫耀。“我预定的下午茶时间快到了，你拖慢我的生活节奏，算什么本事？”

苏晚心里骂了句“老娘忙着拯救世界呢，您先忙您的”，脸上还是保持温度：“马上就好，嫂子，这稿子难度有点大……”

“难度大就找个翻译软件，或者找外聘？”老板嫂子挑眉，“我雇佣你，花了钱的，不是让你来当慈善家的。”

老板娘这话，怼得苏晚有点堵得慌。她正要怼回去，手机“叮咚”一声，弹出一条消息。是读者群里的催更。

“翻译妈咪超飒，能不能快点儿啊！作者好辛苦啊！” “楼上的，作者debug呢，急啥！”

苏晚摸出手机，翻了个白眼。这帮读者，白天见不到她更新，晚上就成群结队地来催。但她心里那点小火苗，却被这帮傻读者给扇旺了。

“嫂子。”苏晚把手机怼到老板娘面前，“他们还有一堆问题。”

老板娘凑过去扫了一眼，愣了几秒，脸色突然变了变。手机屏幕上挤满了读者的问题，什么“魔咒是什么？”、“女主怎么那么飒？”、“男主能不能多出现？”

“这……”老板娘指着手机，“你从哪弄的？”

“我……我随便翻译的。”苏晚含糊道。

“随便翻译？”老板娘的声音陡然拔高，“苏晚，你看看你干的事儿！这叫抄袭！”

“我……”苏晚急了，她知道这事儿不能认，“这书还没出版呢……”

“那也不能这么搞啊！”老板娘气得手直抖，“读者问什么问题，你赶紧回什么问题，这不就成代笔了？”

苏晚心里咯噔一下，完蛋。早知道这么麻烦，就不接这个活儿了。

“嫂子，我……”苏晚想解释，眼神却瞟到了窗外那个小广告，上面写着“水货小说，最新章节仅需九块九”。

等等，她不是在偷偷接水货小说稿子吗？怎么这会儿好像……好像有点名声了？