“雷克上校，”王炸慢悠悠地搅着咖啡，杯里的褐色液体晃荡得像某种能量的流动，“我说过多少次了，碎星带那帮运输联盟的老抠，不是说排不上班，就是说导航系统故障，还说是什么空间乱流。你看我这儿，零件都快成化石了。”

雷克上校哼了一声，没接话。他那双军靴在地板上磨得咔咔响，像是在敲打王炸的耐心。“王炸，”他声音低沉下去，带着一股火药味，“我不是跟你开玩笑。星际联盟的规矩，你比谁都清楚。配送延迟，罚款。罚款不够，你就得把你那些破烂设备卸到中立星港，当废铁卖。”

王炸头也不抬，搅咖啡的动作更大力气了些。“上校，我这不是在想办法嘛。我派出去的星盗小队，不是还在跟那帮运输联盟的货轮周旋呢吗？就差那么一点，差一个突破口。”

雷克上校往前一倾身，眼睛死死盯着王炸：“突破口？王炸，你那帮星盗皮包公司，也就是劫点破铜烂铁，收点过期弹药。你要真有什么突破口，我倒是可以考虑给你放几天假，让你去‘观察’一下情况。”

“去你妈的观察！”王炸猛地放下咖啡杯，杯子在桌上磕出清脆一声。他眼睛也瞪圆了，“上校，你以为我傻啊？我那帮星盗，拿命换钱，不是跟你玩这套虚的。他们现在被困在卡利星域外圈，运输联盟的货轮都绕着走，说什么‘不安全’，我看就是不想给我们送零件！”

雷克上校嘴角抽动了一下，似乎在笑，又似乎在憋气。“安全？王炸，你那帮星盗要是真能保证安全，星际联盟早就不需要正规军了。卡利星域外圈是什么地方？空间乱流最严重的地方之一，运输联盟的货轮，连导航仪器都得拆下来当废铁。”

“扯淡！”王炸猛地一拍桌子，桌子腿都在咯吱作响，“上校，我告诉你，那帮运输联盟的货轮，根本不是因为安全，是因为他们想独吞那些零件！他们故意放空情报，等我们那些星盗到了，再一起动手，把零件抢走！到时候，他们还说我们星盗不规矩！”

“你有什么证据？”雷克上校问道。

“证据？”王炸冷笑一声，“证据就是卡利星域外圈那些空间裂缝里，时不时冒出来的爆炸信号。