妈呀！这头疼得生疼，像是有人拿铁锹在脑袋上挖坑似的。李翠花猛地睁开眼，刺眼的阳光让她眯了眯缝。

等等，这阳光怎么这么…暖和？

她挣扎着坐起来，发现自己躺在一张破旧的土炕上。身上盖着的被子是那种粗麻布，硬邦邦的，带着一股子太阳晒过后的味道，有点潮霉。

“水……”她嗓子干得冒烟，下意识地喊了一声。

旁边立刻响起了窸窸窣窣的响动，一个身材干瘦，脸上有着几道疤痕的中年女人端着一个搪瓷缸子递过来，“小翠，醒了？慢点喝，别呛着。”

李翠花接过水缸，舀了口水一饮而尽，这水带着淡淡的土腥味，但总算是润了润喉咙。她这才发现，自己的手也变得粗糙，指甲缝里全是泥，整个人看起来就像一个刚从地里劳作回来的乡下姑娘。

“妈，这是哪里？”李翠花皱着眉问道。

“还能是哪里？咱家呗！”女人一边给她掖了掖被子，一边回道，“你 上辈子不就总念叨着不想在家吗？如今睡了一觉，怎么，还不乐意了？”

李翠花脑子嗡嗡作响，上一世她可是个标准的都市白领，28岁，工作体面，收入不错，住着小两居，过着朝九晚五的生活。怎么一眨眼就到了这儿？而且这身体，这环境……怎么看怎么都不像她熟悉的世界。

“我…我这是梦，妈，我做了个很长很长的梦。”李翠花试图给自己找台阶下。

“梦？做啥梦能把脑袋给震成这样？”女人一脸嫌弃地给她探了探额头，“是不是昨晚偷吃糖了？脑袋坏了吧！”

李翠花嘴角抽了抽，她记得很清楚，昨晚她加班到深夜，在公司楼下的便利店里买了一根雪糕，结果被老板误会偷吃了，差点被开除。那雪糕才一块钱，至于这么计较吗？

不过现在，她别无选择，只能顺着这个思路往下走。

“没…没有，妈。”她干巴巴地回答。

“行了行了，不跟你说了，先起来洗漱吧。”女人摆摆手，转身走出屋子，“早饭快好了，今儿又是hrewo（萝卜）汤，你可悠着点吃。”

李翠花听着外面的动静，心里七上八下的。萝卜汤？那可是穷人的标配啊！她上一世怎么可能吃得下这种东西？

她挣扎着下炕，双脚踩在冰凉的土地上，一个趔趄差点摔倒。